Aba altından sopa göstermek anlamı
♦ İyi davranışlar göstermekle birlikte yine de birinin gözünü korkutmak. Gizliden gizliye tehdit etmek.
♦ Yumuşak ve güler yüzlü görünmekle birlikte, açık ve kesin olmayan sözlerle birini dolaylı korkutmak.
♦ Üstü kapalı sözlerle korkutmak, gözdağı vermek, tehdit etmek.
Aba altından sopa göstermek deyimi ile ilgili cümleler
– Sakın bana aba altından sopa göstermeye kalkma, yoksa beni de kaybedersin.
– Öğretmen aba altından değnek göstererek öğrencileri terbiye etmeye çalışıyor.
– Aba altından sopa göstererek kimseyi hizaya çekemezsiniz.
– Devlet vergisini ödemeyenlere aba altından sopa gösteriyor.
– Ofisi toplamazsanız olacaklara karışmam diyerek aba altından değnek gösteriyordu.
– Aba altından sopasını kibarca gösterip gitti.
– O kadar güzelliği aba altından sopa göstererek nasıl anlattığını bilemezsin.
– Kibarca aba altından sopa göstermeyi herkes başaramaz.
Not: Aba, yünün dövülmesiyle yapılan kalın ve kaba kumaş veya bu kumaştan yapılmış yakasız ve uzun üstlük demektir.
Aba altından değnek (sopa) göstermek deyiminin hikayesi
Bir ülkede çok öfkeli bir kral varmış. Bu kral hiçbir zaman şiddete başvurmasa da sürekli olarak halkına kızar ve etrafındakileri de azarlarmış. Bu nedenle kraldan herkes çok çekinir ve korkarmış. Kral saraydan dışarı çıktığı zamanlarda abasını giyer ve heybetli görünerek halkın içinde dolaşırmış.
Halkı, kralı çok iyi tanırmış. Öfkesini ve hışmını bildiklerinden onun hakkında hikayeler uydururlarmış. Pazarda teftiş yaparken bu hikayelerden biri kralın kulağına gelmiş. Abasının altında sopa olduğunu ve öfkelendiğinden halkına kendi eliyle eziyet ettiğini anlatan hikayeyi duyan kral bir anda bunu anlatan esnafa doğru yönelmiş.Adam yanındakilerin uzaklaşmasının ardından el pençe divan durmaya başlamış. Kral kaşlarını çatarak yanına gelmiş. Demek ben halkımı dövüyorum ve eziyet ediyorum öyle mi, diye sormuş. Esnaf aman efendim, yanlış anladınız beni, demiş.Kral esnafa ben kimseye eziyet etmem, kimseyi dövmem, ben bu kadar öfkeli görünmesem etrafımda bir sürü dalkavuk olur o yüzen abamın altında sopa taşıyorum ki benden çekinsinler demiş. Esnaf, aslında kralın iyi biri olduğunu sadece yanındaki dalkavukları idare etmek için bu tür oyunlar oynadığını anlamış. Krala çok teşekkür etmiş ve kralım çok yaşa, hep başımızda ol, demiş.